Docente della Universitat de Vic, Departament d'Economia i Empresa
Cada vez que el Rey de España viaja a Cataluña, las fuerzas de seguridad deben vaciar las calles para alejar las protestas. Esta hostilidad la heredará su hija, la actual princesa Leonor.
Ogni volta che il re di Spagna si reca in Catalogna, le forze di sicurezza devono svuotare le strade per scongiurare le proteste. Questa ostilità sarà ereditata da sua figlia, l’attuale principessa Leonor.
Cada cop que el Rei d’Espanya viatja a Catalunya, les forces de seguretat han de buidar els carrers. Aquesta hostilitat l’heretarà la seva filla, l’actual princesa Leonor
Nell’ora terribile della gestione di una terribile pandemia, la Spagna ha politici inetti. O il sistema elettorale cambia o avremo sempre cattivi politici
En la terrible hora de afrontar una terrible pandemia, España tiene políticos ineptos. O cambia el sistema electoral o siempre tendremos malos políticos
En la terrible hora de tractar una terrible pandèmia, Espanya té polítics ineptes. O canvia el sistema electoral o sempre tindrem mals polítics
La negativa de estado español a negociar un acuerdo político entre Cataluña y España condujo a un Referéndum de autodeterminación no reconocido y a una vengativa represión por parte de los tribunales españoles. Se ha perdido todo el respeto a la separación de poderes.
Il rifiuto dello Stato spagnolo di negoziare un accordo politico tra Catalogna e Spagna ha portato a un referendum per l’autodeterminazione non riconosciuto e a una repressione vendicativa da parte dei tribunali spagnoli. È andato perduto ogni rispetto per la separazione dei poteri
La negativa de l’estat espanyol a negociar un acord polític entre Catalunya i Espanya va conduir a un Referèndum d’autodeterminació no reconegut i a una venjativa repressió per part dels tribunals espanyols. S’ha perdut tot el respecte a la separació de poders.
Continua la repressió i la venjança de l’aparell de l’estat espanyol contra Catalunya, arran de l’anhel d’autodeterminació d’aquest poble mil·lenari
Continúa la represión y la venganza del estado español contra Cataluña, a raíz del anhelo de autodeterminación de este pueblo milenario.
La repressione e la vendetta dello Stato spagnolo contro la Catalogna continuano, come risultato del desiderio di autodeterminazione di questo antico popolo.