Docente della Universitat de Vic, Departament d'Economia i Empresa
Nella sentenza di fine processo, i leader catalani sono stati condannati per sedizione (in totale, più di 100 anni di carcere) e non è stata fatta menzione delle accuse della Polizia.
En la sentencia contra los impulsores del Referéndum de Catalunya, las condenas sumaron 100 años de cárcel por delito de sedición. La violencia ejercida por la policía no se tuvo en cuenta; en cambio se aceptó la tesis ridícula de que los votantes habían agredido a la policía.
El mismo teniente coronel de la Guardia Civil que ordenó torturar detenidos vascos y aporrear sin piedad a los votantes del Referéndum de Autodeterminación de Catalunya
Lo stesso tenente colonnello della Guardia civile che ha ordinato la tortura dei detenuti baschi e il pestaggio spietato degli elettori del referendum per l’autodeterminazione
El coste económico de la pandemia será inasumible. No se comprende que el gobierno español mantenga el presupuesto en gastos de defensa, cuando las Fuerzas Armadas españolas han ido de chapuza en chapuza.
Nel mezzo di una crisi, con cittadini in difficoltà e un futuro incerto, i politici che hanno posizioni istituzionali si stanno comportando in maniera deplorevole.
La pandemia coronavirus covid-19, ha obligado a cerrar temporalmente muchos negocios, actividades industriales y comerciales, y su impacto sobre la economía será de pronóstico reservado. No…
La pandemia ha costretto la chiusura di attività economiche e culturali, comprese quelle di orchestre e società corali
En España, los torturadores franquistas y los policías que pegaron a los votantes catalanes son condecorados. Los políticos que organizaron la votación pasan la pandemia en la cárcel
In Spagna vengono decorati i torturatori di Franco e la Polizia che picchia gli elettori catalani. I politici che hanno organizzato il voto trascorrono il tempo della pandemia in prigione.
¿Es posible poner un punto de pausa en nuestras vidas? Consumir menos, producir menos? ¿Es lícito plantear una objeción de conciencia a la globalización?
Sapremo mettere in pausa la nostra vita? che implica produrre di meno e consumare di meno. Sapremo sollevare una obiezione di coscienza alla globalizzazione?